Oszczędzaj czas - zleć tłumaczenie profesjonaliście!

Szanowni Państwo!

W odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie na rynku lotniczym wprowadzamy nową usługę z zakresu tłumaczeń. Oferujemy Państwu szybkie i profesjonalne, specjalistyczne tłumaczenia z języka angielskiego i rosyjskiego.
Mamy duże doświadczenie w tłumaczeniach dokumentacji lotniczej różnego typu:
- dokumenty urzędowe,
- akty prawne oraz przepisy wykonawcze,
- instrukcje obsługi technicznej,
- instrukcje użytkowania w locie,
- biuletyny serwisowe.

Nasi tłumacze są m.in. absolwentami wyższych uczelni technicznych specjalizujących się w kształceniu inżynierów lotniczych i pilotów. W najbliższej przyszłości planujemy wprowadzić także możliwość tłumaczeń
przysięgłych.

Zapraszamy do współpracy zarówno firmy jak i osoby prywatne.

Dostarczanie dokumentów:

W dzisiejszych czasach, gdy internet stał się wszechobecny najłatwiejszym sposobem jest dostarczenie poprzez e-mail zeskanowanych dokumentów. Istnieje też możliwość wysłania do nas dokumentów pocztą tradycyjną lub kurierem. Z doświadczenia wiemy, że znacznie wydłuża to czas realizacji zamówienia.
W Warszawie i okolicach istnieje możliwość dostarczenia do nas dokumentacji osobiście po wcześniejszym ustaleniu terminu.

Komunikat Urzędu Lotnictwa Cywilnego:

Urząd Lotnictwa Cywilnego zachęca do zapoznania się z Komunikatem Prezesa Urzędu lotnictwa Cywilnego w sprawie tłumaczeń dokumentacji eksploatacyjno-technicznej statku powietrznego.

Zgodnie z treścią Komunikatu Instrukcje Użytkowania w Locie (IUwL) oraz Instrukcje Obsługi Technicznej (IOT) statków powietrznych, silników i śmigieł (o których mowa w Załączniku II do rozporządzenia 1592/2002/WE), przedkładane do zatwierdzenia przez Prezesa ULC powinny być aktualne i sporządzone w języku polskim.Jeżeli wspomniane instrukcje stanowią tłumaczenie dokumentu sporządzonego w języku obcym, odpowiedzialność za zgodność tłumaczenia ponosi właściciel lub użytkownik statku powietrznego.Za bieżące wprowadzanie do instrukcji zmian, wynikających z biuletynów producenta oraz za przedkładanie ich do zatwierdzenia przez Prezesa ULC, odpowiedzialność ponosi właściciel lub użytkownik statku powietrznego.Załącznikiem do Komunikatu jest wzór strony tytułowej wspomnianych instrukcji.

Zachęcamy do zapoznania się z treścią Komunikatu
 plik do pobrania 119.98 Kb

źródło: http://www.ulc.gov.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=468